Elkezdtem leporolni csúnyán elhanyagolt francia tudásom. (Azaz feliratkoztam néhány franciával foglalkozó webhelyre.) Ezt találtam ma.
Szabad fordításban valahogy így:
"Adj, de ne engedd hogy kihasználjanak;
Szeress, de ne hagyd hogy ezzel visszaéljenek;
Légy bizalommal, de ne légy naiv;
Hallgasd meg az embereket, de ne veszítsd el a saját hangod."
Nem olyan juj-de-nagy-durranás, de megtetszett; könnyen lehet, hogy a tulipán miatt.
Arany középút... Kár, hogy annyira nagyon keskeny...
Vagy éppen ezért izgalmas?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése